Schwingungsschutz für Toranomon-Hills-Mori-Tower und Straße in Tokio

Tokio/Bürs. Mitte des Jahres eröffnete der Toranomon-Hills-Mori-Tower im Herzen von Tokio. Der rund 247 m hohe Turm hat eine Besonderheit: Er wurde direkt über einer vierspurigen Hauptstraße errichtet. Um das im Gebäudekomplex befindliche Hotel vor Erschütterungen zu schützen, lagerte Getzner Gebäudeteile und die Straße auf Sylomer®-Matten.

Direkt unter dem Bauwerk sahen die Planer eine unterirdische vierspurige Stadtautobahn vor – eine neue Hauptverkehrsader durch Tokio. Um den imposanten Wolkenkratzer überhaupt in der erforderlichen Nutzungsqualität errichten zu können, musste eine Schwingungslösung für die rund 200 m im Tunnel verlaufende Stadtautobahn gefunden werden. Aus diesem Grund zog der Eigentümer Mori Building Getzner als Spezialisten für Schwingungsisolierung hinzu. Getzner entwickelte den Schwingungsschutz für zwei bedeutende Teilprojekte: eine elastische Lösung für das Hotel in den obersten Stockwerken des Hochhauskomplexes und eine für die direkt unter dem Gebäude verlaufende Stadtautobahn.

Die erste Realisierungsphase des Projekts sah die elastische Lagerung des rund 200 m langen, unterirdisch verlaufenden Autobahnabschnitts vor. Die Strecke wurde vollflächig auf den Hightech-Werkstoff Sylomer® „gebettet". Das über der Straße errichtete Bauwerk erhält dadurch einen effektiven, langfristigen Schutz vor Vibrationen. Die Lösung setzt direkt bei der Schwingungsursache an, da die vierspurige Stadtautobahn, von der der störendende Körperschall ausgeht, isoliert wurde. Die elastische Lagerung entkoppelt die Störquelle vom Umfeld und somit auch vom darüber errichteten Bau.

In der zweiten Umsetzungsphase des Projekts folgten verschiedene Innenausbaumaßnahmen zur schwingungstechnischen Entkopplung des in den oberen Etagen des Towers befindlichen Hotels. Um auch diesen sensiblen Bereich optimal vor Schwingungen zu schützen, lagerte Getzner die Hotelböden, die Poolanlagen sowie die Fitness- und Maschinenräume des Hotels auf Sylomer®. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich im Gebäude Körperschall ausbreitet. Damit ist das Gebäude effektiv vor unerwünschten Schwingungen geschützt.